-
serge13
.User deleted
</.N.B.: per favore inserisci un Titolo descrittivo della discussione!!>
buongiorno, qu utilizza il più come esche in surf casting?
per noi per i peccati del marmorizzato o dorade, c è il cordelle o versi sabbia e per i peccati più forti per mare agitato, verso rete a strascico, grosso bibi,couteaux e bianco di calamar
. -
Ltn. Col. Kurtz .
User deleted
CITAZIONE (serge13 @ 26/12/2009, 10:42)</.N.B.: per favore inserisci un Titolo descrittivo della discussione!!>
buongiorno, qu utilizza il più come esche in surf casting?
per noi per i peccati del marmorizzato o dorade, c è il cordelle o versi sabbia e per i peccati più forti per mare agitato, verso rete a strascico, grosso bibi,couteaux e bianco di calamar
Le cordelle per i peccati du marblé et du doreé fa vraiment pena. C'est mieux l'arenicule o le ver americain. Pour le peccati de bar en surfcasting c'est bon le cannolicch (cannol), la seiche et le calamer.. -
freshfish .
User deleted
bibi, couteau (cannolicchio), americano, fasolare (non conosco il nome in francese) e il granchio sono tutte ottime esche per l'orata . -
.
Le cordelle per i peccati du marblé et du doreé fa vraiment pena /Cit Kurtz
Je suis en désaccord, je n'ai dorade belle avec cordelle!!!
Vive La France!!!. -
Ltn. Col. Kurtz .
User deleted
CITAZIONE (quattro once @ 26/12/2009, 15:17)Le cordelle per i peccati du marblé et du doreé fa vraiment pena /Cit Kurtz
Je suis en désaccord, je n'ai dorade belle avec cordelle!!!
Vive La France!!!
Noio voulevon savuar.... -
.CITAZIONE (Ltn. Col. Kurtz @ 26/12/2009, 17:39)CITAZIONE (quattro once @ 26/12/2009, 15:17)Le cordelle per i peccati du marblé et du doreé fa vraiment pena /Cit Kurtz
Je suis en désaccord, je n'ai dorade belle avec cordelle!!!
Vive La France!!!
Noio voulevon savuar...
maccheronico ma se capisc frà!. -
Ltn. Col. Kurtz .
User deleted
Cest'ce que la coquillage qui nous appellons "fasolare", bonne pour le bar.
C'est le ver americain (ou canadoise).
Les autres appat qui nous emploies dans conditions de surfcasting c'est la couteau, la seiche en band ou entier, le calamar, le filet de mulet, la sardine.
. -
serge13 .
User deleted
chez nous ce coquillage s appelle le "vernis"
par contre nous avons chez nous de gros coquillage a la coquille striée tout rouge a l interieur que l on nome coque couge tres bon appat quand la mer bouge pour le spigola (loup)
connaissez vous le vers de rimini,ce tres grand vers ,qui peche avec et quels poisons ciblés ?
merci. -
Ltn. Col. Kurtz .
User deleted
CITAZIONE (serge13 @ 28/12/2009, 00:34)chez nous ce coquillage s appelle le "vernis"
par contre nous avons chez nous de gros coquillage a la coquille striée tout rouge a l interieur que l on nome coque couge tres bon appat quand la mer bouge pour le spigola (loup)
J'ai compris que c'est ce coquillage. Cardium. C'est tres bon aussi.CITAZIONE (serge13 @ 28/12/2009, 00:34)connaissez vous le vers de rimini,ce tres grand vers ,qui peche avec et quels poisons ciblés ?
merci
Sar et daurade de grosse taille.. -
.CITAZIONE (serge13 @ 28/12/2009, 00:34)chez nous ce coquillage s appelle le "vernis"
par contre nous avons chez nous de gros coquillage a la coquille striée tout rouge a l interieur que l on nome coque couge tres bon appat quand la mer bouge pour le spigola (loup)
connaissez vous le vers de rimini,ce tres grand vers ,qui peche avec et quels poisons ciblés ?
merci
Traduzione
Da noi questo mollusco si chiama "vernis".
Da noi abbiamo invece dei grossi molluschi striati completamente rossi all'interno chiamati coque couge, ottimi per la spigola a mare mosso.
Conoscete il verme di rimini, un verme molto grande? Chi ci pesca e a quali pesci mira? (quest'ultimo ho usato molta fantasia per tradurlo perché mancava una "s" a pesce e sembrava veleno)
Risposta.
Oui le "Rimini", nous le connaissons trés bien!
Chéz nous est utilisée pour la Dorade e le Sargue (Sarago). Bon aussi pour les Ombrines.
. -
serge13 .
User deleted
merci pour la traduction 
je vais voir pour me procurer du rimini alors ,pour mon prochain sejour en corse!
est-ce que ce vers se conserve bien?.
appat |
